The idea of the
dictionary is that if you need an english word to properly describe something in regard to the Ballad, you open the dictionary, click on the header of the colomn with your own language, run down the wordlist till you find the word in your own language, and then look in the english colomn.
If the word is not in the list, you just add the word to the list, and if you have a paper based dictionary on your shelf you may look it up, and put in the english word as well. If you don't know and can쨈t find the english word, you add the word to the list anyway, and leave it to some other user to fill in the english word.
If you find a word that you know is incorrectly translated, you correct the translation, and leave a note about your correction in the comment field.
If you find the same english word has been entered twice, as when it has been entered by a dane, and later by a german, you add the danish word to the line with the german word, and delete the danish line, or opposit.