Did you ask at the local equipment store? did you look it up on the web? It seems there is new metering float thing available in the catalog from my local store that would fit the hole in the tank ( I live in Denmark) but it also seems one would have to know the resistance range (Ohm range) it should work in, to fit the display.
Jesper