Have you tried Volvo Penta webpage for a workshop manual. Therein should be the information you need. As a guess, the cylinder nearest the drive gears to the camshaft and injector pump is number one, and with that piston at top dead centre, there should be marks on the timing gears to be lined up.
Good luck
John Cotton